Make good art

[Spanielf]

Должно быть, все уже видели этот комикс от zen pencils, построенный на цитате из речи Нила Геймана, которую тот произнёс на церемонии вручения дипломов в University of the Arts в Филадельфии, но иногда лучше повториться .

Стрип на русском языке можно найти здесь:
rony-robber.diary.ru/p177122327.htm

А оригинал находится здесь:
zenpencils.com/comic/50-neil-gaiman-make-good-a...

Саму же речь Геймана можно послушать тут (горячо рекомендую):


vimeo.com/42372767

Вы также можете очень сильно помочь человечеству и поучаствовать в создании русских субтитров к этому видео вот здесь:
www.universalsubtitles.org/en/videos/IOH3jJ6INI...

@темы: видео, комиксы

Comments

[shanachie]

А если кто-нибудь присоединится к переводу тут, все смогут посмотреть эту речь с русскими сабами)))

[Spanielf]

:Айра:, я вынесу в пост

[shanachie]

Spanielf, спасибо большое))) А там какой-то добрый человек начал, я взялась продолжать, но одной это не так уж весело делать))

[Шхуна]

Спасибо, я еще не видела ничего из этого! В переводе могу поучаствовать, только вот сервис этот впервые вижу Там регистрироваться надо?

[shanachie]

Шхуна, можно залогиниться по опенайди или через твиттер (я так и сделала). Мейл он все равно просит, правда, но его потом легко убрать из профайла)
Присоединяйтесь, а то я сейчас опять засяду))

[treeckster]

Я тоже не видела!

[Spanielf]

treeckster, ну он новый, но довольно быстро разлетелся по всяким сообществам

[Шхуна]

:Айра:,
понятно, скоро буду))

[j.sardi]

не успела(

P.S. А никто не знает, есть ли официальный (ну или каким-то образом скоординированный) перевод блога Геймана? После вчерашней записи про Бредбери появилась идея ее перевести, но я не уверена, что это кому-то еще действительно может быть надо / полезно / приятно. В плане, я бы попробовала и сама перевести, но инициативу нужно тоже в правильном месте выдвигать ))