[Neil Gaiman]

Пост для обсуждений феста по Американским Богам

---

[Хмурая птица]

соо мертво?
замутим фестик по богам?

запись создана: 19.06.2017 в 19:15

Вопрос: фест?

1. участвую!		4	(10.26%)
2. почитаю и мб принесу заявок		25	(64.1%)
3. что я здесь делаю, зачем все это		10	(25.64%)
Всего:		39

---

Дублированный трейлер Американских Богов

[Easy_Owl]

@темы: видео, сценарии и экранизации

---

Ждем?

[Easy_Owl]

пятая книга Сэндмена

Издательство обещало скоро отдать в печать

@темы: готовится к изданию, комиксы

---

Всем отчаявшимся

[Easy_Owl]

Я, конечно, не уверена на все 100%, но сериал по Американским богам, кажется, перестает быть байкой) по крайней мере, переезд проекта на другой канал обнадеживает.
ссыль

@темы: прочее

---

[Тайлин]

Где-то можно найти текст Sleeper and spindle ?

@темы: проза, прочее

---

Графические романы

[Джей Шварц]

Вышел графический роман "Книги магии".


Отгрузка в магазины начнётся после праздников, а до 12.01 вконтакте проводится лотерея.

Подробнее

Тимоти Хантер — самый обычный подросток, и в то же время Тимоти Хантер — совершенно особенный. И скоро ему предстоит узнать, почему. Все дело в магии. Разумеется, Тим в магию не верит. Но, так уж вышло, что она верит в него. Да так, что некоторые ее адепты уже вовсю планируют его безвременную смерть.
К счастью для Тима, в мистическом мире у него есть и друзья. Четыре мага будут оберегать мальчика. И каждый из них устроит ему весьма своеобразную экскурсию, чтобы познакомить с опасностями и преимуществами магии.
Но главное, Тиму предстоит узнать, какова ее цена.

Том состоит из 4 частей, каждая из которых проиллюстрирована 4 самыми выдающимися художниками комиксов, ранее сотрудничавшими с Нилом Гейманов, в том числе и над "Сэндмен":

Джон Болтон
Скотт Хэмптон
Чарльз Весс
Пол Джонсон

Делюкс-версия с дополнительными материалами:
Сценарий, написанный Нилом Гейманом к третьей "Книге магии"
Эскизы, раскадровки, рисунки.
Примечания Михаила Назаренко, известного вам по аналогичной работе над "Сэндмен" и "Хранителями" (примечания к первой главе - при участии Кирилла Иванова).
vk.com/wall-75701575_5250


Недели 2 назад в печать ушли 1-2 тома Сэндмена, ближе к концу января можно ждать и их.
Дальше, если планы не порушатся, в феврале выйдет 3-й том, в марте - 4-й.

@темы: готовится к изданию, комиксы

---

[bosetsu]

Совсем скоро уже выходит радио-постановка "Благих предзнаменований". Обещают, что региональных ограничений не будет при трансляции.
Пока можно посмотреть трейлер в начитке самого Нила.

Дневники не поддерживают, так что посмотреть можно по ссылке

@темы: аудио

---

Игра!

[Пилат]

15 ноября

Сквозь миры Нила Геймана. Литературный квест

На перекрестке созданных Гейманом миров — дерзкое преступление! Один коварный персонаж украл артефакт из другой книги и спрятался не в своей истории. Участникам квеста предстоит посоревноваться, кто из них быстрее раскроет тайну этого похищения. Игроки отправятся из «Никогде» в «Звездную пыль», а оттуда — к «Американским богам», вычислят, кто замешан в этом деле, а кто нет, и где искать вора.

Загадки, необычные задачи на скорость и сообразительность и любимые тексты ждут своих героев.
Участие бесплатно. Подарки победителям — от книжного издательста «АСТ»
Записываться на игру необходимо индивидуально, участники играют командами от 2 до 4 человек. Командная жеребьевка для одиночек будет произведена непосредственно перед игрой.
Регистрация: zilcc.timepad.ru/event/157291/

Сбор команд в летнем саду Культурного центра ЗИЛ: 16.30 (строго)
Старт квеста: 17.00
Финиш и объявление победителей в книжном магазине «Додо/ЗИЛ»: 19.00

@темы: прочее

---

Вечер Геймана, Москва

[Пилат]

Дорогие сообщники, в субботу в московском книжном Додо мы решили устроить вечер Геймана. (Я, так случилось, там работаю.) Приходите!

Анонс звучит так:

23 августа бурно празднуем выход книги "Но молоко, к счастью..." — повести Нила Геймана (утверждается, что для детей, хотя взрослые, как обычно, получают от нее не меньшее удовольствие). Эта книжка Геймана, как и переиздание "Коралины", вышла недавно в издательстве АСТ с оригинальными иллюстрациями из британского издания, в оформлении замечательного художника Криса Ридделла.

На вечере будет:

— Лекция переводчика Михаила Визеля "Современная литература для детей, которую пишут взрослые писатели"

Михаил Визель — замечательный переводчик с английского и итальянского, фанат прекрасных детских книг, книжный обозреватель. В числе многого другого перевел "Но молоко, к счастью..." и "Юную леди Гот и призрак мышонка" (книга не только с картинками, но уже и с текстом Крис Ридделла, тоже совсем недавно увидевшая свет).

— Награждение победителя конкурса переводов "Но молоко, к счастью".

— Викторина на знание миров Геймана с книжными призами от издательства АСТ – можно будет выиграть "Коралину", "Юную леди Гот", "Американских богов".

— А еще посмотрим "Зеркальную маску" (MirrorMask, 2005) фильм Дэйва МакКина по сценарию Нила Геймана.

Вход свободный! Начало в 17:00 и до победного.

Книжный магазин Додо: м. Китай-город, ул. Солянка, д. 1/2 с. 1 (2 этаж, вход через парфюмерную лавку ОлГуд)

P.S. "Додо" помещает до 35 человек, так что рекомендуем приходить заранее.





"Но молоко, к счастью..."

Эта странная история случилась при совершенно непримечательных обстоятельствах. В доме закончилось молоко. Мама в командировке, папа – за главного. Он-то и отправляется за ним в магазин. Как скучно. Очень скучно. Заснуть можно. Вы совершенно точно не встретите в книжке:

— капельных зелено-планетянцев,

— галактическую полицию,

— пиратов,

— бушующий вулкан, требующий жертвоприношений,

И, конечно, не познакомитесь с замечательным профессором Стего, динозавром, путешествующем сквозь время и пространство на воздушном шаре...

@темы: встречи

---

«Волки в стенах»

[greendragonfly]

Московское издательство «Гаятри/Livebook» выпустило очередную совместную работу Нила Геймана и Дэйва МакКина «Волки в стенах».
Это история маленькой Люси, которая, как и все дети, боится чудовищ. Однажды она понимает, что в стенах её дома поселились волки. Родители скептически относятся к страхам дочери, поэтому Люси ничего не остаётся, как самой бороться с ними.
Жутковатая история Геймана в сопровождении гротескных иллюстраций МакКина - настоящий подарок для поклонников творческого дуэта.
Жители Москвы и Санкт-Петербурга уже имеют возможность приобрести книгу, до отдалённых регионов издание пока не добралось, но мы надеемся.

Ссылки:
«Волки в стенах» на сайте издательства «Livebook»
Страница книги на LiveLib
Коротенькая рецензия Льва Данилкина

@темы: ссылки, проза, прочее

---

[bosetsu]

Команда Геймана на Зимней фандомной битве. Заходите, смотрите-читайте!

@темы: прочее

---

[bosetsu]

В России тоже вышла последняя книга Геймана, Океан в конце дороги.
С очень красивой обложкой. Судя по тому, что АСТ, на счет перевода не уверенна...

@темы: проза

---

[bosetsu]

Команда Нила Геймана на Зимней Фандомной Битве открывает набор участников.
Приходите, записывайтесь, болейте, следите!

@темы: прочее

---

Blueberry Girl by Neil Gayman: попытка перевода

[i-key]

Стихотворение "Черничная девочка" Нил Гейман написал в 2000-м году для своей крестницы Таш, дочери Тори Амос.
Знаменитая певица и пианистка Тори - его давний друг, и я даже подозреваю, что между ними был роман - ведь они познакомились очень давно, как минимум лет за десять до этого!
Но...не знаю. Впрочем, есть замечательная фотография, где они вместе, вот -


Сначала оригинал.
Neil Gaiman
Blueberry Girl

Ladies of Light & Ladies Of Darkness,
& Ladies of Never-You-Mind,
This is a prayer for a Blueberry Girl.
First, may you Ladies be kind.

Keep her from spindles and sleeps at sixteen;
Let her stay waking and wise.
Nightmares at three; or bad husbands at thirty;
These will not trouble her eyes.

Dull days at forty, false friends at fifteen;
Let her have brave days and truth.
Let her go places that we’ve never been;
Trust and delight in her youth.

Ladies of Grace, and Ladies of Favour,
And Ladies of Merciful Night,
This is a prayer for a Blueberry Girl,
Grant her your Clearness of Sight.

Words can be worrisome, people complex;
Motives and manners unclear.
Grant her the wisdom to choose her path right,
Free from unkindness and fear.

Let her tell stories, and dance in the rain,
Somersaults, tumble and run;
Her joys must be high as her sorrows are deep,
Let her grow like a weed in the sun.

Ladies of Paradox, Ladies of Measure,
Ladies of Shadows-That-Fall;
this is a prayer for a Blueberry Girl,
Words written clear on a Wall.

Help her to help herself, help her to stand,
Help her to lose, and to find.
Teach her we’re only as big as our dreams,
show her that fortune is blind.

Truth is a thing she must find for herself,
precious, and rare as a pearl;
Give her all these, and a little bit more,
Gifts for a Blueberry Girl.

дальше - мой перевод
Черничная девочка
Песня моя – для волшебниц и духов,
Темных и огненных фей,
что к колыбели склонились с улыбкой
К милой Черничке моей.

Годика в три от мохнатых страшилок
ночью закройте окно,
А в солнечный праздник шестнадцатилетья
Выкиньте веретено.

В сорок - пускай не затянет Черничку
серая пыль бытия,
Сто разных дорог можно в жизни пройти,
если рядом с тобою друзья.

И не забудьте, прекрасные феи,
в глазки Черничке подуть,
чтобы наделить ее даром бесценным -
видеть в обыденном суть.

Сколько предательств и боли вокруг,
сколько неверных путей!
Пусть доброе сердце укажет ей путь,
а вы в том поможете ей.

И пусть босоногой танцует в грозу,
из сказок сплетает венки,
И чашу свою пусть осушит до дна...
Растет, как в саду васильки.

Феи шарад, парадоксов и тайн,
Духи полночных теней!
Я пожеланья Черничке моей
мелом пишу на стене.

Если вдруг упадет — помогите ей встать,
и поверить в мечту и удачу
и прицелиться в яблочко меткой стрелой
ведь фортуна бывает незрячей.

Только правду свою пусть отыщет сама
словно жемчуг в пучине морей...
Так насыпьте побольше любви и добра
Вы черничной малышке моей.



Перевод @raskolnica (Е. Фельдман) - здесь
Перевод Е. Витковского здесь

@темы: фотографии, стихи

---

Вести от Comix-Art

[Джей Шварц]

Издательство "Comix-Art":
Сегодня мы отправили "Смерть" в печать! Ищите книжку в магазинах уже в декабре!


Мы готовим ее в формате "Сэндмена" по т.н. "абсолютному" изданию. Что нас там ждет: две главы из "Сендмена" - "Шелест ее крыльев", "Обличье"; сборники "Время жизни" и "Цена жизни", а также короткие истории "Зимняя сказка", "Колесо", Смерть и Венеция". Кроме того в издание включена "Альманах Смерти" и сценарий с набросками к "Шелесту ее крыльев", ну и разумеется комментарии. Издание должно появиться в продаже уже в декабре этого года!

@темы: готовится к изданию, комиксы

---

Нил о чтении, детях и других умных вещах.

[j.sardi]

www.adme.ru/vdohnovenie-919705/pochemu-nashe-bu... - перевод на русский язык лекции Нила о пользе и приятственности чтения. Достаточно очевидные вещи, но всегда хорошо, когда кто-то грамотно их озвучивает.

@темы: прочее, интервью

---

Если уважаемые модераторы не против...

[Хитрый волк]

Нил Гейман Marvel. 1602

Что за вещь, а сколько страниц, а что на них : www.ozon.ru/context/detail/id/5579038/
Состояние отличное. 700р
Просьба писать на у-мыл.
Москва. Но могу и переслать.

@темы: комиксы

---

[Шхуна]

Нил Гейман и студия The Odd Gentlemen делают компьютерную игру!



Игрушку обещают осенью, а пока что у них есть сайт. Там можно познакомиться с героями, а можно, например, купить ужин с Нилом в Лос-Анжелесе

@темы: готовится к изданию, прочее

---

Calendar of Tales

[bosetsu]

Для тех, кто читает на английском, проект Нила "Календарь сказок", созданный на основе общения с фанатами и иллюстрированный сетевыми художниками.
Для тех кто не читает, все-равно рекомендую видео и картинки посмотреть — очень красивая вещь.

@темы: проза, прочее